Kawaii – Wikipedia tiếng Việt

Đừng nhầm lẫn với Hawaii Kauai, hoặc Kawaiisu

Kawaii (可愛 (かわい)い (Khả ái), Kawaii? phát âm [ca-oai-i]; dịch sang tiếng Việt là “khả ái”, “đáng yêu”, “dễ thương” hay “đáng mến”)[1] là một từ vựng xuất phát từ tiếng Nhật.[2][3][4][5] Từ này có thể chỉ đến những đồ vật, con người và động vật có sức quyến rũ, duyên dáng, “mỏng manh dễ vỡ”, e thẹn và ngây thơ.[2] Ví dụ như: dòng chữ đáng yêu, các dòng truyện manga nào đó, và các nhân vật như Hello Kitty và Pikachu.[6]

Nhìn chung, kawaii cũng đã ảnh hưởng đến một số nền văn hóa khác. Những sản phẩm dễ thương ngày nay đã lan truyền đến các nước Đông Á như Trung Quốc, Đài Loan và ngay cả chính Nhật Bản, các nước Đông Nam Á như Philippines, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Văn hóa dễ thương hay thẩm mĩ kawaii, đã trở thành một khía cạnh nổi bật của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản, của ngành giải trí, thời trang, ẩm thực, đồ chơi, phong cách hay ngoại hình của một cá nhân.[7]

Thể hiện giới tính[sửa|sửa mã nguồn]

Những người phụ nữ Nhật giả vờ hành xử kawaii (VD: nói giọng cao vút, the thé hay cười khúc khích[8]) mà bị xem là gượng ép hoặc không giống thật thì được gọi là burikko (giả nai), điều này được coi là một cách thể hiện giới tính.[9] Từ mới này được khai triển vào thập niên 1980, có lẽ bắt nguồn từ diễn viên hài Kuniko Yamada (山田邦子, Yamada Kuniko?).[9]

Sức mê hoặc tự nhiên[sửa|sửa mã nguồn]

Ở Nhật Bản, sự đáng yêu và dễ thương là gật đầu được với cả nam và nữ. Từng sống sót xu thế phái mạnh cạo lông chân nhằm mục đích bắt chước vẻ ấu sinh. Phụ nữ Nhật thì thường nỗ lực hành vi dễ thương và đáng yêu để lôi cuốn người khác giới. [ 10 ]

Thời trang đáng yêu và dễ thương[sửa|sửa mã nguồn]

Kawaii phiên bản nam[sửa|sửa mã nguồn]

Mặc dù kawaii là một phong thái thời trang nổi bật mà phái đẹp chiếm lợi thế, nhưng vẫn có phái mạnh quyết định hành động lao vào vào xu thế này .Các ngôi sao 5 cánh nhạc pop và diễn viên nam của Nhật Bản thường để tóc dài, ví dụ như thành viên Takuya Kimura của nhóm nhạc SMAP .

Các loại sản phẩm[sửa|sửa mã nguồn]

Tiếp nhận các sản phẩm phi kawaii

[sửa|sửa mã nguồn]

Có nhiều trường hợp các sản phẩm nổi tiếng của phương Tây đã thất bại trong việc đáp ứng sự mong đợi về kawaii (dễ thương), và do đó chúng không đạt được thành công tại thị trường Nhật Bản.

Ngành công nghiệp dễ thương và đáng yêu[sửa|sửa mã nguồn]

Kawaii ( đáng yêu và dễ thương ) đang từ từ trải qua quy trình từ một tiểu văn hóa truyền thống nhỏ bé tại Nhật Bản trở thành một phần quan trọng của nền văn hóa truyền thống văn minh Nhật Bản nói chung .Nhật Bản đã và đang trở thành cường quốc trong ngành công nghiệp kawaii, và những hình ảnh của Doraemon, Hello Kitty, Pikachu, Thủy thủ Mặt Trăng và Hamtaro cũng đang vô cùng thông dụng trên những mặt phụ kiện dành cho điện thoại di động .

Truyện tranh và tạp chí kawaii mang lại nguồn lợi nhuận khổng lồ cho ngành công nghiệp in ấn Nhật Bản.[11]